lunes, 11 de enero de 2016

12


MEMÒRIA MALALTA


Recorregut a través dels contats records d'una persona de tercera edat amb demència senil.
Les repeticions, les noves versions del passat, el lligam amb una època determinada...
La construcció d'una vida alternativa: creant un nou passat en un present deteriorat.

* * *

MEMORIA ENFERMA

Recorrido a través de los pocos recuerdos de una persona mayor con demencia senil.
Las repeticiones, nuevas versiones del pasado, el anclaje con un periodo concreto...
La construcción de una vida alternativa: creando un nuevo pasado en un presente deteriorado.

* * *

ILL MEMORY

The few memories of an old person with senility. Repetitions, new stories from past, recurrent topics...
The construction of a new alternative live: creating a new past on a damaged present.















martes, 5 de enero de 2016

11


SIMBIOSIS


Projecte sobre l'obsessió en les relacions.

Acció performàtica i instal·lació basades en una relació a distància.
Llegenda del pla expositiu (els dos enllaços + imatges de les fotografies seguidament):
1 -Vídeo-trucada en directe/ 2 - Projecció de la vídeo-trucada i dels elements enviats des d’aquesta: 2a - Audiovisual “απομόνωση” 2016, 1’ 1’’/ 2b - Audiovisual “ιδεοληψία” 2015, 34’/ 2c - Àudio “Sumes”. Arxiu mp3, 1’ 40’’ 
Àudio “Cinco razones para no enamorarse”. Arxiu m4a, 1’ 12’’/ 3 - Sèries fotogràfiques “Simbiosis”/ 4 - Fotografia “Simbiosi”/ 5 - Recull de dibuixos, esbossos, i escrits. 

* * *

Proyecto sobre las obsesiones en las relaciones

Acción performática y instalación basadas en una relación a distáncia.
Leyenda del plano de exposición (los dos enlaces + imñagenes de las fotografías a continuación):
1 -Video-llamada en directo/ 2 - Proyección de la Video-llamada y de los elementos enviados a través de esta: 2a - Audiovisual “απομόνωση” 2016, 1’ 1’’/ 2b - Audiovisual “ιδεοληψία” 2015, 34’/ 2c - Audio “Sumes”. Archivo mp3, 1’ 40’’ 
Audio “Cinco razones para no enamorarse”. Archivo m4a, 1’ 12’’/ 3 - Series fotográficas “Simbiosis”/ 4 - Fotografía “Simbiosi”/ 5 - Dibujos, bocetos, escritos.

* * *

Project about the obsession in relationships.

Performatic action and installation based on a long distance relationship.
Explanation of the exhibition map (and two links + images of the photographies below):
1 -Live video-call/ 2 - Projection of the video-call and what was sent during it: 2a - Audiovisual “απομόνωση” 2016, 1’ 1’’/ 2b - Audiovisual “ιδεοληψία” 2015, 34’/ 2c - Audio “Sumes”. mp3 file, 1’ 40’’ 
Audio “Cinco razones para no enamorarse”. m4a file, 1’ 12’’/ 3 - Photographic series “Simbiosis”/ 4 - Photography “Simbiosi”/ 5 - Draws, sketches and writtings.