3

WYGNANIE

El año en que viví en Polónia aproveché el autobús más barato que nunca había visto.

Lo aproveché quiero decir que me subí a él para llegar a diferentes destinos, cercanos al país dónde sabía que dejaría de residir. En Wygnanie (en polaco significa "encontrarse alejado de dónde naciste") exploro como, al estar lejos de las personas y sitios conocidos, al ser todo nuevo, deja de importar el dónde, lo importante es conocer a las personas con las que compartes el descubrir estos sitios.

* * *

From the year living in Poland, I can say I took advantage of the cheepest bus I've ever seen.

I mean I did travel to different places, close to this country I knew I would leave. 

In Wygnanie ("being far from the place you were born" in polish) I explore how, being appart from the people and places I know, being all new for me, the "where" is not so important anymore, the people you share all the discoveries with are.

2

PROJECTE CAMINS

Conèixer un espai. Creure conèixer-lo. Aproximar-s'hi sempre d'una mateixa forma:
A través dels records, explorant sempre seguint els mateixos camins. 

I trencar la rutina.
Trencar-la per descobrir un altre espai, dins el mateix:
una altra versió no direccionada. Veure-ho tot diferent.

* * *

To know some place. To believe that you know it. To see it always from the same place:
From past memories, always following the same paths.

Changing the steps you had been following until now,
discovering a new space inside the same one. Seeing it all in a different way.

1

GUEPARDS - OBSESSIÓ I

"UN DIA ES VA MIRAR AL MIRALL I HI VA VEURE UN GUEPARD, DES D'AQUELL MOMENT, VA DECIDIR, ELS GUEPARDS SERIEN LA SEVA OBSESSIÓ"

 

Aquest és un primer projecte sobre el procés de creació de les obsessions. 

Com en tenim una responsabilitat, i com, fins a cert punt, són creades per a distreuren's,

per tenir un motiu i motivació i com ens hi aferrem i ho anem transformant tot cap allò.

* * *

"ONE DAY LOOKING AT THE MIRROR [ ] SAW THERE A CHEETAH, AND FROM THAT MOMENT [ ] DECIDED THAT CHEETAH WILL BE [ ] OBSESSION"

This is a first project about the prosses of generation of obsessions.

About the responssability we have on it, about how we almost create them to be entretained,

to have a motivation, and how we hold on them and slowly transform things to get there.

LES PECES DE LA INSTAL·LACIÓ SÓN LES SEGÜENTS:  

 1- La làmina,  

2 - El llibret d'on surgeix el tema,  

3 - El gravat,  

4 - El cuadre,

5 - La seva reproducció en dos estadis,

6 - Una figura de fusta,

7 - La tira,  

8 - La figura pintada de guepard, 

9 - La documentació de la transformació de l'antiga figura de tigre,

10 - L'abstracció de guepard,

11 - La figura de fusta móvil,  

12 - El retallat,

 13 - El cuadre de tot

i finalment, a la exposició,

 14 - Dessuadora